Konfuciusz bölcseletei, Lun jü

Őri Sándor

A Mester mondotta:

Aki reggel felismeri a Helyes Utat,
az mit se bánja, ha halált hoz az alkonyat.

Ételünk legyen akár száraz rizs, s csak víz az italunk,
párnaként pedig jobb híján megfelel behajlított karunk,
a boldogsághoz még akkor is ugyanúgy eljuthatunk:
Mert hiába a vagyon és a rang, ha az igazsággal nincs összhang:
Számomra olyan lenne, akár a felhő: tavaszálló s elenyésző.

Ne kívánj semmit gyorsan érni el,
és ne a kicsiny haszonra figyelj!
Mert aki gyorsan akar valamit elérni,
az messzire nem juthat:
S mert aki a kicsiny haszonra figyel,
az nem visz végbe nagy dolgokat.

Az időseknak adassék nyugalom,
a barátok között legyen bizalom,
és a gyermekeket ölelje oltalom!

Az erényes sosem marad árva,
mindig akad neki társa.

Ezokönyvek Keleverustól webárúház